彼を見事に殴り倒した; 彼を驚かせて呆然とさせたの英語

• I knocked him clean off his feet.

• 見事     見事 みごと splendid magnificent beautiful admirable
• 倒し     倒し derrick down[機械]
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 彼     彼 かれ he boyfriend
• かせ     かせ 枷 shackles fetters irons handcuffs bonds 綛 reel
• 呆然     呆然 ぼうぜん ボーゼン dumbfounded overcome with surprise in blank amazement
• 然と     然と ぜんと -like
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 倒した     【形】 overthrown
• 彼女は見事に彼をふった    She did a beautiful job of rejecting him.
• 地面に殴り倒す    knock someone to the ground〔人を〕
• 彼をまた煩わせて、問題を悪化させたくない    I don't want to exacerbate the problem by bothering him again.
• その犬は、信じられないような芸をして映画を見る人たちを驚かせた。    The dog did seemingly impossible stunts that people wondered about when they saw them on film.
• 人を驚かせる     【形】 alarming
• 早い段階でチャンピオンが脱落したことは、みんなを驚かせた    The elimination of the champion at the early stage shocked everyone.